tag:blogger.com,1999:blog-8896352438331337648.post6953447175291983160..comments2023-06-03T15:30:02.762+02:00Comments on ZIRAN NEIGONG QUAN: Beng QuanLuigi Zanini (Zha Leijie)http://www.blogger.com/profile/00173988318871013363noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8896352438331337648.post-34443001782654254672009-01-12T09:16:00.000+01:002009-01-12T09:16:00.000+01:00Luigi!Ho già letto l'articolo di Zhao qualche gior...Luigi!<BR/>Ho già letto l'articolo di Zhao qualche giorno fa! Mi ha suscitato molte considerazioni. Mi riservo di rileggerlo (merita !) per fare un commento.<BR/>Stammi bene,<BR/>YvesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8896352438331337648.post-56624688386136401752009-01-12T09:02:00.000+01:002009-01-12T09:02:00.000+01:00Ciao Yves, confermo quanto detto, pensa solo al ve...Ciao Yves, confermo quanto detto, pensa solo al verbo Atmen e il suo omologo Ataman nel panteon indiano, oppure il concetto di "piccolo mare" (Seele) per indicare l'anima (la vita nasce e rifluisce nell'acqua). In effetti all'inizio non volevo neppure tradurre il verso di Celan, ma molti si sarebbero domandati che voleva dire. La foto mi piaceva molto, e così ho trovato una buona occasione per postarla. Ciao Yves, leggi l'articolo di Zhao, a quanto pare i Ribert sono ancora vivi e attivi!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8896352438331337648.post-35249783874434089642009-01-11T22:01:00.000+01:002009-01-11T22:01:00.000+01:00Ciao Luigi,Come mi dicevi una volta "Il tedesco è ...Ciao Luigi,<BR/>Come mi dicevi una volta "Il tedesco è una lingua di barbari" (nel senso di antica, essenziale, non voglio offendere nessuno qui e ritengo sia una bellissima lingua da leggere), ma permette di esprimere dei concetti apparentemente contraddittori in modo quasì semplice.<BR/>Eloquente la foto: anche i praticanti cinesi devono sentirsi - a volte - dei Marziani in mezzo ai loro concittadini!<BR/>Un salutone,<BR/>YvesAnonymousnoreply@blogger.com