venerdì 28 agosto 2015

Song Guanghua says:



内外相
nèiwài xiànghé
Inside and outside in harmony,
Dentro e fuori in armonia,

 下互撑
shàngxià hù chēng
Top and bottom mutual support each other,
Sopra e sotto si supportano reciprocamente,

左右争衡
zuǒyòu zhēng héng
 Left and right side strive for supremacy
Destra e sinistra lottano per la supremazia

前后互 
qiánhòu hù wéi zuòyòng
 Front and back are used in application,
Davanti e dietro sono usati in applicazione,

全身整体配合
quánshēn zhěngtǐ pèihé
 Whole body completely coordinated,
Tutto il corpo è completamente coordinato

先松  
xiān sōng hòu jǐn
 First loose (song) then tight,
Prima sciolto poi unito,

 速松
jǐn ér sù sōng
 Tight then quickly loose (song),
Unito e poi rapidamente sciolto,

随松随紧的  圆整劲
suí sōng suí jǐn de liùhé húnyuán zhěng jìn
 The looseness and tightness of six harmonies hun yuan power

La scioltezza e l'unione delle sei armonie, potenza circolare interna


Nessun commento: